1
00:00:09,090 --> 00:00:12,350
Silvermane။
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်တာ နှစ် 30 ရှိပါပြီ။

2
00:00:12,350 --> 00:00:15,180
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အိမ်ကြီးကို မီးရှို့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က။

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,270
- Addison!
- မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ၊

4
00:00:17,270 --> 00:00:18,690
မင်းလိုချင်တဲ့လမ်းကို အဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

5
00:00:18,690 --> 00:00:20,770
ဒီကောင်မှာ စူပါပါဝါရှိလား?
သင့်လိုပဲ?

6
00:00:22,690 --> 00:00:24,610
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံနှိပ်ခြင်းကို ခေတ္တရပ်ထားပါ။

7
00:00:24,610 --> 00:00:26,900
Donegal ကို သတိပေးချင်ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခင်။

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,360
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,860
အားလုံးအတွက် အခမဲ့ဖြစ်မယ်။

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,870
လူတွေက သူရဲကောင်းကို သုံးနိုင်တယ်။

11
00:00:31,870 --> 00:00:33,490
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

12
00:00:33,490 --> 00:00:36,330
တွေးမိတာက မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
Ruby ဘယ်လိုထင်လဲ။

13
00:00:36,330 --> 00:00:37,830
ငါအဲဒီကောင်မဟုတ်တော့ဘူး။

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,370
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု

15
00:00:39,370 --> 00:00:40,370
ဒါဘယ်သူလဲသိလား။

16
00:00:40,370 --> 00:00:41,420
အဲဒါ Cat Hardy ပါ။

17
00:00:41,420 --> 00:00:43,080
The Alcove တွင် ကြယ်ပွင့်ဆွဲဆောင်မှု။

18
00:00:43,090 --> 00:00:44,590
ငါတို့စကားပြောလို့ရတဲ့နေရာရှိလား။

19
00:00:44,590 --> 00:00:45,710
- အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။
- မီးကျောက်။

20
00:00:45,710 --> 00:00:46,760
ငါဘာလုပ်နေပေမဲ့၊

21
00:00:46,760 --> 00:00:48,010
လူတွေကို ဒုက္ခပေးရတာ မနှစ်သက်ဘူး။

22
00:00:52,720 --> 00:00:55,180
- သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- ဒါဘာကောင်လဲ?

23
00:00:55,180 --> 00:00:57,640
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- ဟိုတစ်ယောက်ယောက်

24
00:00:57,640 --> 00:00:58,730
သူတို့ဘာတွေလဲ၊

25
00:00:58,730 --> 00:01:00,640
- နားထောင်ရမယ်။
- ပြီးတော့ သူက ဘာလဲ။

26
00:01:00,640 --> 00:01:02,600
အငြိမ်းစား။

27
00:01:02,610 --> 00:01:04,150
ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်ကမ်းလှမ်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

28
00:01:04,150 --> 00:01:06,860
မနေ့ညကတွေ့ခဲ့တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း...
သူပျောက်သွားပြီ။

29
00:01:34,180 --> 00:01:35,300
မင်း Flint က မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်လို့ ပြောနေတာ။

30
00:01:35,300 --> 00:01:38,560
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးပြီး သစ္စာရှိတယ်။

31
00:01:38,560 --> 00:01:40,100
အခုခေတ်မှာ ရှာရခက်တယ်။

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,940
နောက်တာပါ ငါ့ခင်ပွန်းကို ငါလက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ရုပ်ရည်အတွက်။

33
00:01:42,940 --> 00:01:45,940
အခြားမည်သို့ပြောနိုင်သနည်း။
သူ့မှာ မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း ရှိလား။

34
00:01:45,940 --> 00:01:48,190
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း။

35
00:01:48,190 --> 00:01:49,690
သူ့လိပ်စာသိတယ်။

36
00:01:50,780 --> 00:01:53,990
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးမှာလား။
သူသည် သဲဘီလူး တစ်မျိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည် ။

37
00:01:55,780 --> 00:01:57,080
ငါသိတယ်၊ သူသိတယ်။

38
00:01:58,410 --> 00:02:00,250
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က စတင်ခဲ့တာပါ။

39
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
ပထမတော့ နှေးတယ်။

40
00:02:02,250 --> 00:02:04,330
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးလာတယ်။

41
00:02:04,330 --> 00:02:06,670
ဖြစ်ပျက်သွားတဲ့ အချိန်ကို သူ ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိဘူးလား။

42
00:02:06,670 --> 00:02:08,340
အိုး၊ သူအမြဲသတိရတယ်။

43
00:02:08,340 --> 00:02:11,210
ခေါင်းမထောင်ဘဲနဲ့
သံခါးပတ်နှင့်။

44
00:02:12,340 --> 00:02:15,800
ဒါပဲ? သဲဖြစ်သွားတယ်။ အဲဒါ--
အဲဒါ သဲပဲ မဟုတ်လား။

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,390
တစ်မျိုးကြီးပဲ၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကြီးပဲလို့ ထင်ရတယ်။

46
00:02:17,390 --> 00:02:20,390
ဒါဆို မင်းမှာ သဲလွန်စတွေ ရှိလား။
ဘာအကြောင်းကြောင့် ဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ။

47
00:02:20,390 --> 00:02:21,930
မင်း ငါတို့ကို ဆက်လုပ်ဖို့ အများကြီး မပေးခဲ့ဘူး။

48
00:02:21,930 --> 00:02:23,810
ပိုက်ဆံက ဘာအတွက်လဲ မဟုတ်လား။

49
00:02:23,810 --> 00:02:25,440
မင်းက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ။

50
00:02:25,440 --> 00:02:27,230
စုံစမ်းပါ။

51
00:02:28,230 --> 00:02:30,190
မင်းသိလား အနုပညာရှင်
လေနဲ့ဆေးရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။

52
00:02:30,190 --> 00:02:32,740
ကင်းဗတ်၊ စုတ်တံ၊ ဆေးသုတ်ရန် လိုအပ်သည်။

53
00:02:32,740 --> 00:02:35,150
လုယူနေတယ် ထင်လား။
မင်းဆီက Mr. Reilly?

54
00:02:35,160 --> 00:02:36,450
ငါလုပ်ခဲ့တယ်လို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

55
00:02:36,450 --> 00:02:37,780
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲလို့ မေးချင်ပါတယ်။

56
00:02:37,780 --> 00:02:39,830
- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက တစ်သက်လုံး အတွေ့အကြုံပါ။
- ဖောက်သည်များနှင့်?

57
00:02:39,830 --> 00:02:41,830
မိန်းမတွေနဲ့…။

58
00:02:43,290 --> 00:02:45,160
ဒီဂိမ်းလေးလိုပဲ ပျော်စရာကောင်းမှာ ကြောက်တယ်။

59
00:02:45,170 --> 00:02:47,580
ကျွန်တော့်မှာ တခြားစီးပွားရေးလုပ်စရာရှိတယ်။

60
00:02:47,590 --> 00:02:49,590
မစ္စတာ Reilly ပန်းချီဆွဲဖို့ သွားပါ။

61
00:02:58,720 --> 00:03:00,050
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

62
00:03:00,060 --> 00:03:02,390
ရေအေးနဲ့ ရေချိုးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

63
00:03:02,390 --> 00:03:03,890
တစ်ခုတော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

64
00:03:06,270 --> 00:03:08,150
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။

65
00:03:08,150 --> 00:03:09,900
သူမ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။

66
00:03:09,900 --> 00:03:11,150
အပျော်တွေ အကုန်လုပ်တယ်။

67
00:03:11,820 --> 00:03:13,570
Flint ရဲ့ တိုက်ခန်းကို သွားကြည့်မယ်။

68
00:03:13,570 --> 00:03:14,820
ဘူကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

69
00:03:14,820 --> 00:03:17,530
မှုခင်းမှတ်တမ်းဗျူရို အင်း။

70
00:03:17,530 --> 00:03:19,450
တကယ့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုရှိခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

71
00:03:19,450 --> 00:03:20,780
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မကြာသေးပါဘူး။

72
00:04:01,450 --> 00:04:04,290
ပေးသွင်းသူအသစ်နှင့်တွေ့မည်။
မနက်ဖြန် သင်္ဘောကျင်းမှာ။

73
00:04:05,450 --> 00:04:06,910
ကနေဒါ။

74
00:04:06,910 --> 00:04:08,330
မင်းငါ့ကိုအဲဒါမပြောခဲ့ဘူး

75
00:04:08,330 --> 00:04:09,750
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။

76
00:04:11,040 --> 00:04:14,750
လူမြင်ကွင်းမှာ အပြင်ထွက်တာက မင်းအတွက် မစမတ်ဘူး။
ဘယ်သူက မင်းကို ကယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အထိ။

77
00:04:14,760 --> 00:04:16,510
ငါသွားချင်ရာသွားမယ်။

78
00:04:16,510 --> 00:04:19,180
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး

79
00:04:19,180 --> 00:04:21,140
ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေ ဒါမှမဟုတ် စိတ်နေသဘောထားအတွက်။

80
00:04:21,140 --> 00:04:25,100
မင်းအသက်ရှင်နေဖို့ မင်းငါ့ကို ပေးချေတယ်။
ငါပြောနေတာက မကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

81
00:04:25,100 --> 00:04:28,730
မင်းသေရင် ငါ့အကျိုး
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ငါကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

82
00:04:28,730 --> 00:04:31,190
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဘာ​တွေ ​ကောင်းလဲ သိတယ်​
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

83
00:04:31,190 --> 00:04:34,110
ငါမင်းကို အသက်ရှင်လျက် အာဏာရှိဖို့ ငါလိုတယ်။

84
00:04:34,110 --> 00:04:36,780
ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်က ချယ်ရီသီးလေးတွေ၊

85
00:04:36,780 --> 00:04:38,320
မင်းရှေ့က သင်္ဘောဆိပ်ကို ဆင်းခွင့်ပြုပါ။

86
00:04:38,320 --> 00:04:40,530
အားလုံး ပွက်ပွက်လောရိုက်အောင် လုပ်ပြီးတာနဲ့၊
waltz တွင်သင်ဝင်နိုင်သည်။

87
00:04:40,530 --> 00:04:42,530
လူတိုင်းကိုပြပါ။
သင်၏အမွေးအတောင်များ၏တောက်ပမှု။

88
00:04:43,530 --> 00:04:45,040
ပြီးပြီလား?

89
00:04:48,710 --> 00:04:50,460
ပြဿနာက ဒီကောင် အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

90
00:04:50,460 --> 00:04:53,710
ပြဿနာက သူတို့ထင်တာ။
သူတို့က ငါ့ကို လုံးဝ နှုတ်သွားနိုင်တယ်။

91
00:04:53,710 --> 00:04:56,170
Spider ပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက

92
00:04:56,170 --> 00:04:58,130
အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားပါပြီ။

93
00:04:58,130 --> 00:05:01,260
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ တွေးခေါ်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါကျေနပ်သွားတယ်။

94
00:05:01,260 --> 00:05:02,760
သို့မဟုတ် ပျော့ပျောင်းသည်။

95
00:05:03,680 --> 00:05:04,760
သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

96
00:05:06,560 --> 00:05:08,470
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်ထင်နေတာ။

97
00:05:08,480 --> 00:05:10,810
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မီးရှို့နိုင်ရင်

98
00:05:10,810 --> 00:05:13,230
Addison လိုပဲ၊ ဒါဆို မင်းရိုက်ချက်တစ်ခုရနိုင်တယ်။

99
00:05:13,230 --> 00:05:16,480
ထိုကဲ့သို့သော စွမ်းအားကို ထိန်းချုပ်ရန် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

100
00:05:16,480 --> 00:05:19,030
အခု Flint ပျောက်သွားတယ်။

101
00:05:19,030 --> 00:05:20,610
ပြီးနောက်။

102
00:05:20,610 --> 00:05:23,360
မကြာသေးမီက သူသည် ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။

103
00:05:23,370 --> 00:05:25,660
ဒီနှစ်ခုက ဆက်စပ်နေတယ်ဆိုရင်...

104
00:05:26,580 --> 00:05:27,660
Flint ကိုသွားရှာပါ။

105
00:05:32,420 --> 00:05:34,670
ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒီ PI ကိုတွေ့တဲ့အခါ...

106
00:05:34,670 --> 00:05:36,000
Reilly

107
00:05:36,000 --> 00:05:37,500
သူ့ကို ငါ့ဆီ တည့်တည့်ခေါ်ခဲ့ပါ။

108
00:07:34,710 --> 00:07:35,960
မိုက်တယ်။

109
00:07:47,430 --> 00:07:48,510
ဟိုင်း၊ ဒါက

110
00:07:48,510 --> 00:07:50,510
- Robbie Robertson ခေါ်ဆိုခြင်း။
- မစ္စတာရောဘတ်ဆန်၊

111
00:07:50,510 --> 00:07:53,850
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ
မင်းအလုပ်ဟောင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

112
00:07:53,850 --> 00:07:56,890
နားထောင်ပါ၊ Walters ရှိမရှိမသိပါ။
ဂေဇက်မှာ ငါ့ဆောင်းပါးကို မြင်ဖူးတယ်၊

113
00:07:56,890 --> 00:07:59,270
-ဒါပေမယ့် ငါ--ငါ--
- မစ္စတာရောဘတ်ဆန်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး...

114
00:07:59,270 --> 00:08:01,770
ငါ​ပြော​နေတာ​က ငါ​ပေါ့​လေ...
ငါသူနဲ့အတူထိုင်ဖို့ပဲလိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

115
00:08:01,770 --> 00:08:04,400
- မစ္စတာ ရောဘတ်စတန် ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာရောဘတ်ဆန်၊
-ဒါပေမယ့် မင်းသာဆိုရင်...

116
00:08:04,400 --> 00:08:06,650
- အခု ဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။
-...မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးရုံနဲ့...

117
00:08:06,650 --> 00:08:08,780
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တစ်ခုခုကို ရောက်နေတာ။

118
00:08:08,780 --> 00:08:10,320
ဒါဟာ နှစ်တွေအတွင်း အကြီးမားဆုံး ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

119
00:08:10,320 --> 00:08:12,580
ဒီလောက်ကြီးကြီးမားမား ဘာမှ မရှိသေးပါ။
Spider ကတည်းက။

120
00:08:15,160 --> 00:08:18,000
အချိန်တန်ရင် ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

121
00:08:21,630 --> 00:08:23,460
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

122
00:08:25,420 --> 00:08:27,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

123
00:08:29,090 --> 00:08:32,180
- Flint Marko?

124
00:08:32,180 --> 00:08:34,310
အရောက်ပို့ပေးပါတယ်။

125
00:08:34,310 --> 00:08:35,930
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

126
00:08:35,930 --> 00:08:37,180
လာ...

127
00:09:21,810 --> 00:09:23,690
မီးကျောက်။

128
00:09:27,530 --> 00:09:29,240
- Addison!

129
00:09:32,860 --> 00:09:34,740
- မီးကျောက်။

130
00:09:34,740 --> 00:09:37,370
Winston ပါ။
Silvermane က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

131
00:09:38,370 --> 00:09:40,540
- သော့များပေးပါ။

132
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
အိပ်ခန်းကိုစစ်ဆေးပါ။

133
00:10:46,860 --> 00:10:48,570
နေရာကောင်း။

134
00:10:50,480 --> 00:10:53,190
အင်း။ ငါ့အရသာအတွက် နည်းနည်း ဆန်းကြယ်တယ်။

135
00:10:53,200 --> 00:10:56,360
ပြီးတော့ ငါဘာလို့ အကြံကောင်းရလဲ။

136
00:10:56,370 --> 00:10:57,450
ဘာကြောင့်လဲ?

137
00:10:58,330 --> 00:10:59,700
သွားကြရအောင်။

138
00:10:59,700 --> 00:11:01,240
သူ့မှာ မိန်းမအသစ်တစ်ယောက်ရနေပြီထင်သလား။

139
00:11:01,240 --> 00:11:04,080
အဲ့ဒါကြောင့် သူ အခုနောက်ပိုင်း poker ကို မလာဖြစ်တာပါလား။

140
00:11:19,890 --> 00:11:22,720
ဒကာမ။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

141
00:11:22,720 --> 00:11:24,100
မင်း ဉာဏ်ကောင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
ပြီးတော့ biz ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

142
00:11:24,100 --> 00:11:25,980
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး Hank။

143
00:11:25,980 --> 00:11:28,060
ကျွန်တော် မိုက်တယ် လို့ သတင်းပို့ရတာ ဝမ်းနည်းစရာပါ။

144
00:11:29,520 --> 00:11:31,520
အပြင်မှာထိုင်နေတာတွေ့တယ်။

145
00:11:31,530 --> 00:11:33,360
ဘယ်သူနဲ့မှ သက်ဆိုင်သလားတော့ မသိဘူး။

146
00:11:33,360 --> 00:11:34,940
ဟမ်။

147
00:11:36,820 --> 00:11:38,950
အိုး

148
00:11:38,950 --> 00:11:40,950
ငါ့မိန်းမသိလား။
ဒါတွေကို မစားဘဲ ဖြတ်ခိုင်းတယ်။

149
00:11:40,950 --> 00:11:42,160
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိစ္စမှာ ...

150
00:11:42,160 --> 00:11:45,200
ဟေး! နောက်ဆုံး ကျွန်တော် စစ်ကြည့်တော့ မင်းက ငါ့မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။

151
00:11:46,960 --> 00:11:49,210
- နာမည်?
- Flint Marko ။

152
00:11:49,210 --> 00:11:51,000
ကောင်းပါပြီ။ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

153
00:11:51,000 --> 00:11:52,460
အဲဒီအိတ်ကို မထိဝံ့ဘူးလား။

154
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
မစားရရင် လာဘ်မစားဘူး။

155
00:11:57,760 --> 00:11:59,760
အိုး! ဟေး ချာလီ။ ဘယ်လိုနေလဲ?

156
00:12:03,060 --> 00:12:06,020
အတော်လေးကို မှတ်တမ်းဝင်ပါတယ် မစ္စတာ Marko။

157
00:12:06,020 --> 00:12:09,350
ဘရွတ်ကလင်းတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ အလုပ်သမားလူတန်းစား။
အလားအလာမရှိလို့ ပြန်လာခဲ့တာ။

158
00:12:09,350 --> 00:12:11,610
သေးငယ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊ ပြီးတော့ ပိုကြီးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ။

159
00:12:11,610 --> 00:12:14,190
ဖမ်း၊ ဖမ်း။

160
00:12:14,190 --> 00:12:16,150
ယခု ပြဋ္ဌာန်းသူသည်--

161
00:12:16,150 --> 00:12:17,780
Silvermane။

162
00:12:17,780 --> 00:12:20,160
အဲဒီ Winston ကောင်လေး ပေါ်လာတယ်။
ငါ Flint မှာရှိစဉ်။

163
00:12:20,870 --> 00:12:23,330
- မင်း ဗီရိုထဲမှာ ပုန်းနေလား။
- ငါဗီရိုထဲမှာပုန်း။

164
00:12:25,080 --> 00:12:26,450
Meuse-Argonne

165
00:12:26,460 --> 00:12:28,290
ဟိုမှာရော မတိုက်ဘူးလား။

166
00:12:28,290 --> 00:12:30,830
အင်း။
စစ်ပွဲ၏အကြီးမားဆုံးတိုက်ပွဲများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

167
00:12:30,830 --> 00:12:32,170
အဲဒီမှာ ငါတို့ထဲက တစ်သန်းရှိတယ်။

168
00:12:32,170 --> 00:12:35,210
- နေပါဦး။ ဒါပဲလား--
- Addison ။

169
00:12:35,210 --> 00:12:36,760
ကြည့်ရတာ သူတို့နှစ်ယောက် စစ်ပွဲထဲမှာ အတူတူရှိနေပုံပဲ။

170
00:12:36,760 --> 00:12:39,300
အဲဒါ မင်းဆီက ကြောင်ပုန်းနေတာလား။

171
00:12:39,300 --> 00:12:42,090
Flint ဆိုတာကို သူသိတယ် ထင်ပါတယ်။
စူပါပါဝါတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

172
00:12:42,100 --> 00:12:44,930
သြော် ငါသိတယ်။ ဘာရယ် မသိဘူး။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမ ငါ့ကို မပြောခဲ့။

173
00:12:44,930 --> 00:12:46,770
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်း ဒီအမှုကို ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

174
00:12:46,770 --> 00:12:48,640
သူပြောတာမှန်တယ်။

175
00:13:24,300 --> 00:13:26,180
အဲဒါကို ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး။

176
00:13:26,180 --> 00:13:28,020
ငါထင်မှာမဟုတ်ဘူး။

177
00:13:28,020 --> 00:13:29,520
မူရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

178
00:13:31,900 --> 00:13:34,190
ယနေ့ Flint ၏ တိုက်ခန်းသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။

179
00:13:36,730 --> 00:13:38,280
ဒါက မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ?

180
00:13:38,280 --> 00:13:40,570
စစ်ပွဲထဲရောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။

181
00:13:40,570 --> 00:13:43,110
ယုံရခက်သော သူသည် ငယ်ငယ်ကပင်။

182
00:13:43,110 --> 00:13:44,910
ဒီကောင်ကော?

183
00:13:44,910 --> 00:13:46,490
သူ့ကိုတွေ့လား...
ဒီကောင်လေး၊ ဒီမှာ

184
00:13:46,490 --> 00:13:49,500
The Alcove ပတ်ပတ်လည်ကို သူရောက်ဖူး၊
Marko ကို အလည်လာမှာလား။

185
00:13:50,960 --> 00:13:52,460
သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

186
00:13:53,830 --> 00:13:56,960
သူ့နာမည်က... Addison ပါ။

187
00:13:56,960 --> 00:13:59,760
သူက အဲဒီကောင်ပဲ။
Silvermane ၏အိမ်ကြီးကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

188
00:13:59,760 --> 00:14:01,590
အခု သူသေသွားပြီ။

189
00:14:01,590 --> 00:14:03,340
သူ့ကို ပစ်တဲ့ PI က ဒီလိုပဲ။

190
00:14:03,930 --> 00:14:07,640
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
ကမ္ဘာကြီးက အန္တရာယ်များတဲ့နေရာ။

191
00:14:12,100 --> 00:14:13,890
မင်းက ဖိအားတွေအောက်မှာ တော်တော်မိုက်တယ်။

192
00:14:13,900 --> 00:14:15,730
- ငါက အောက်တန်းကျတာကို သတိမထားမိဘူး။
-ဘာလို့မပြောတာလဲ။

193
00:14:15,730 --> 00:14:18,480
- Flint သည် Silvermane အတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသလား။
- ငါ့မှာရှိရင် မင်းအမှုကို ယူမှာလား။

194
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
- အံ့သြစရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။
- အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။

195
00:14:19,480 --> 00:14:21,150
မင်းရဲ့ မွေးနေ့ လှည့်ပတ်လာတဲ့အခါ။

196
00:14:24,410 --> 00:14:26,450
-အမည်ပေါက်၊

197
00:14:26,450 --> 00:14:29,540
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တော့ မရှိပါဘူး။
Silvermane သည် ဤနေရာကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

198
00:14:29,540 --> 00:14:32,450
Flint သည် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ကာကွယ်ဖို့၊

199
00:14:32,460 --> 00:14:34,460
- ပြီးတော့သင်။
- ငါ။

200
00:14:35,750 --> 00:14:38,880
မင်းမြင်တယ်၊ ဒီကလပ်က အသက်ရှင်ပြီးသေတယ်။
အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်လာတဲ့ လူတွေအပေါ်မှာ

201
00:14:38,880 --> 00:14:40,840
ငါပေးသောအရာကို လိုချင်သောကြောင့်၊

202
00:14:44,180 --> 00:14:46,090
မစ္စတာ Reilly မင်းက ငါ့ကို လာယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

203
00:14:46,090 --> 00:14:48,010
"ယူပါ"

204
00:14:48,010 --> 00:14:49,680
နားလည်ပေးကြပါ။

205
00:14:49,680 --> 00:14:51,180
မင်းငါ့နံပါတ်ရသွားပုံရတယ်။

206
00:14:51,180 --> 00:14:53,310
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် အဲဒါတွေကို အများကြီးလေ့လာခဲ့တယ်။

207
00:14:53,310 --> 00:14:55,690
အိုး၊ တွမ်၊ ဒစ်ခ်နဲ့ ဟယ်ရီတိုင်းအတွက် တစ်ခုလား။

208
00:14:55,690 --> 00:14:58,150
ဟမ်။ မင်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

209
00:14:58,150 --> 00:15:00,270
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

210
00:15:00,280 --> 00:15:03,690
အင်း ဟိုတစ်ညက ဆုံတုန်းက
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူယုတ်မာလို့ ခေါ်တယ်။

211
00:15:03,700 --> 00:15:06,070
ဒါပေမယ့် မင်းက မင်းလက်လွှတ်ထားတာထက် ပိုသတ္တိရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

212
00:15:06,070 --> 00:15:08,490
အိုး မင်းနေကောင်းလား။

213
00:15:08,490 --> 00:15:10,740
သိသာထင်ရှားသောနည်းလမ်းဖြင့်။

214
00:15:10,740 --> 00:15:12,620
အခြေအနေအရ လိုအပ်သလို သိမ်မွေ့တယ်။

215
00:15:12,620 --> 00:15:15,040
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ Silvermane နဲ့စီးပွားရေးရှိတယ်။

216
00:15:15,040 --> 00:15:17,120
Mr. Reilly က မင်းနဲ့ငါကိစ္စရှိတယ်။

217
00:15:17,130 --> 00:15:18,960
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

218
00:15:18,960 --> 00:15:22,170
အခု ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား။
ပြန်လာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားဖို့လား။

219
00:15:23,260 --> 00:15:24,840
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့မိလို့လား။

220
00:15:24,840 --> 00:15:27,510
မဟုတ်ဘူး ငါဒီကိစ္စကို ဆက်လုပ်နေမယ်။

221
00:15:27,510 --> 00:15:29,100
သတ္တိရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။

222
00:15:30,180 --> 00:15:31,560
- ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
- အာ့၊

223
00:15:31,560 --> 00:15:33,810
အဆိုတော်တစ်ယောက်ဟာ နံပါတ်တွေအားလုံးကို သိပါတယ်။

224
00:15:33,810 --> 00:15:37,190
စုံထောက်တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖြေအားလုံးကို သိခွင့်ရတယ်။

225
00:16:33,990 --> 00:16:35,040
အိုး...

226
00:16:37,080 --> 00:16:38,870
အဲဒါ အိုး...

227
00:16:38,870 --> 00:16:40,580
အဲဒါ.. Tai chi.

228
00:16:40,580 --> 00:16:42,290
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အဲဒါ တိုင်ချီ။

229
00:16:42,290 --> 00:16:43,790
အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

230
00:16:43,800 --> 00:16:47,340
အသက်ရှုခြင်းနှင့် ပြေလျော့ခြင်းတို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

231
00:16:47,340 --> 00:16:48,760
အဲဒါကို အကြံပေးတယ်။

232
00:16:50,050 --> 00:16:52,390
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အနည်းငယ်မျှ သဲလွန်စမရှိပါ။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

233
00:16:52,390 --> 00:16:53,970
ငါတို့လည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

234
00:16:56,310 --> 00:16:58,140
အိုး!

235
00:17:01,940 --> 00:17:03,860
မီးဖိုချောင်? တကယ်လား?

236
00:17:03,860 --> 00:17:05,940
ဘုရား၊ ငါ ဒီလောက်ထိ မပစ်သင့်ဘူး။

237
00:17:15,660 --> 00:17:18,540
- စလာသည်။ စလာသည်။
- သွားစီးရအောင်။

238
00:17:27,630 --> 00:17:29,550
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါလား

239
00:17:29,550 --> 00:17:31,010
Silvermane မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

240
00:17:31,010 --> 00:17:33,640
ငါထင်ခဲ့တာ။ ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးနေတယ်။

241
00:17:33,640 --> 00:17:35,510
ငါတို့က "ဘာကြောင့်လဲ" ဆိုတဲ့ကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။

242
00:17:35,510 --> 00:17:38,470
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူဌေးကို ဖြုတ်ဖို့ မကြိုးစားရင်။

243
00:17:38,480 --> 00:17:39,850
ဩ၊ Donegal။

244
00:17:39,850 --> 00:17:41,270
- ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

245
00:17:41,270 --> 00:17:42,480
သူ့အစီအစဥ်လေးတွေနဲ့လုပ်ဖို့။

246
00:17:42,480 --> 00:17:44,150
ကျွန်တော် သူ့ကို တကယ်ပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

247
00:17:44,150 --> 00:17:46,770
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူဌေးက စကားပြောချင်နေတာ။

248
00:17:46,780 --> 00:17:50,440
ပြီးတော့ Addison ကို ဘယ်သူ ငှားထားတာလဲ မသိဘူး။
မင်းရဲ့သူဌေးအိမ်ကို မီးရှို့ဖို့။

249
00:17:50,450 --> 00:17:52,110
မင်းဘာမှမသိဘူးဟယ်။

250
00:17:52,110 --> 00:17:53,950
အနှုတ်နှစ်ထပ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လောလောဆယ် ဖယ်ထားမယ်။

251
00:17:53,950 --> 00:17:55,660
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကျွန်တော်ဟာ စုံထောက်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။

252
00:17:55,660 --> 00:17:57,280
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိဘူး။

253
00:17:57,290 --> 00:17:58,620
Donegal လိုပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

254
00:17:58,620 --> 00:18:01,410
ဟုတ်တယ်၊ Donegal လိုပဲ။

255
00:18:01,410 --> 00:18:04,210
အိုး၊ စကားမစပ်၊ နှာခေါင်းပေါက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

256
00:18:04,210 --> 00:18:07,000
ငါ့ကို? အဲဒါ သူပဲ။

257
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
- အိုး! အိုး...

258
00:18:12,680 --> 00:18:14,510
ထွက်သွား!

259
00:18:20,680 --> 00:18:22,270
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

260
00:18:22,270 --> 00:18:23,900
ဘေးထွက်စစ်ဆေးပါ။

261
00:18:30,860 --> 00:18:32,440
သူဌေးက ဒါကို ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

262
00:18:32,450 --> 00:18:34,450
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို ခေါ်လာစေချင်တယ်။

263
00:18:35,780 --> 00:18:37,620
ကားပေါ်တက်ပါ။

264
00:18:37,620 --> 00:18:39,120
အသုံးမကျသော။

265
00:18:47,040 --> 00:18:49,090
အချိန်တွေက ခက်တယ်။

266
00:18:49,090 --> 00:18:51,960
ဒါပေမဲ့ မြို့တစ်မြို့ရဲ့ အတိုင်းအတာ အစစ်အမှန်

267
00:18:51,970 --> 00:18:54,760
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။

268
00:18:54,760 --> 00:18:58,180
၎င်းသည် Topeka သို့မဟုတ် Kalamazoo မဟုတ်ပါ။

269
00:18:58,180 --> 00:18:59,680
ဒါက New York ပါ။

270
00:18:59,680 --> 00:19:02,520
လက်ချင်းချိတ်ပြီး ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည်မယ်။

271
00:19:02,520 --> 00:19:05,190
မြင့်တက်လာသော ဒီရေကို ဆန့်ကျင်သည်။

272
00:19:05,190 --> 00:19:07,690
ဒီမှာ မတ်တပ်ရပ်ရတာ လွယ်တယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ...

273
00:19:07,690 --> 00:19:10,070
ဒီမှာ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

274
00:19:10,070 --> 00:19:13,280
"စိတ်ဆင်းရဲနေတဲ့ Morris က Dud ကို ပို့ပေးတယ်။"

275
00:19:13,280 --> 00:19:15,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ quadruple M နဲ့ သွားမယ်။

276
00:19:15,410 --> 00:19:17,570
"မြို့တော်ဝန်ရဲ့ လွမ်းဆွတ်လွမ်းဆွတ်မှု Mark"

277
00:19:17,570 --> 00:19:19,160
ယောက်ျား၊ ငါ Hudson ကိုမယုံဘူး။

278
00:19:19,160 --> 00:19:22,330
ငါ့အဝတ်လျှော်ဖို့နဲ့ အဲဒီလူရဲ့
Morris ကို ဆယ်မှတ်ဖြင့် အနိုင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

279
00:19:22,330 --> 00:19:25,830
တခါတရံ သင်ရုံ
မြွေဆီတံဆိပ် အမျိုးမျိုးလိုချင်တယ်။

280
00:19:25,830 --> 00:19:29,330
ဒါဆို မင်းမျက်နှာကို ရှင်းပြမှာလား။

281
00:19:29,340 --> 00:19:32,170
လုပ်သင့်တယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
Addison အစီရင်ခံချက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

282
00:19:33,420 --> 00:19:35,010
Silvermane?

283
00:19:35,010 --> 00:19:38,090
သူသည် Addison နှင့်ပတ်သက်သော warpath တွင်ရှိသည်။
သူ့နောက်က ဘယ်သူတွေ လိုက်လာမလဲ သိချင်သည်။

284
00:19:38,090 --> 00:19:40,640
ဒါကြောင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နင်းပါ။

285
00:19:40,640 --> 00:19:44,140
ယောက်ျား၊ ငါက မျက်နှာထားနဲ့
ဟမ်ဘာဂါအသားနှင့်တူသည်။

286
00:19:44,140 --> 00:19:46,350
အရင်က သူ့ကောင်တွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။

287
00:19:46,350 --> 00:19:48,850
မျက်နှာဖုံးနှင့် မျက်မှန်ပါသော လူကဲ့သို့။

288
00:19:48,860 --> 00:19:51,650
New York ၏ ချစ်လှစွာသော နာရီ၏သူရဲကောင်း။

289
00:19:51,650 --> 00:19:53,320
Ben Reilly ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

290
00:19:53,320 --> 00:19:54,820
ဘာလဲသိလား? အဲဒါကို ပေးပါ။

291
00:19:54,820 --> 00:19:56,900
ငါ အခု ကြေငြာချက်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

292
00:19:56,910 --> 00:19:58,700
- မှန်တယ်။

293
00:19:58,700 --> 00:20:00,870
အရွေးခံရရင်

294
00:20:00,870 --> 00:20:02,950
တားမြစ်ချက်ကို နှုတ်ဆက်နိုင်ပါတယ်။

295
00:20:02,950 --> 00:20:04,700
လူသည် သူ့ပရိသတ်ကို သိသည်။

296
00:20:04,700 --> 00:20:08,540
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏သက်သေဖြစ်သောကြောင့်၊
မင်းဘယ်တော့မှ ရေငတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

297
00:20:10,040 --> 00:20:13,170
ငါပြောနေတာ အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သင် အခု Silvermane နဲ့ ရှိနေသလား။

298
00:20:13,170 --> 00:20:15,550
ရွေးချယ်မှုဟာ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဒါမှမဟုတ် သေဖို့၊

299
00:20:15,550 --> 00:20:17,300
tango ပြန်လုပ်ဖို့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

300
00:20:17,300 --> 00:20:19,800
မင်းက မြို့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်။

301
00:20:19,800 --> 00:20:22,260
လာ၊ Robbie။ လုံလောက်ပါတယ်။

302
00:20:22,260 --> 00:20:23,680
ဒါပြီးရင် ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။

303
00:20:23,680 --> 00:20:25,560
- ဘာလဲ?
- လှပခြင်း။

304
00:20:25,560 --> 00:20:28,730
- Addison ဇာတ်လမ်းကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

305
00:20:28,730 --> 00:20:31,310
မထုတ်ဝေဘူး၊ မစားဘူး သူငယ်ချင်း။

306
00:20:33,650 --> 00:20:35,650
ကနေဒါလူမျိုးတွေအကြောင်း တွေးဖူးတယ်။

307
00:20:36,900 --> 00:20:38,400
မင်း ငါ့ကို ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးမှာလား။

308
00:20:38,400 --> 00:20:40,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

309
00:20:40,950 --> 00:20:43,330
အစီအစဥ်က တည်နေပေမယ့်...

310
00:20:43,330 --> 00:20:46,000
ငါ့ရှေ့သို့ သွားလော့။ အဲဒါကို စူးစမ်းပါ။

311
00:20:50,580 --> 00:20:52,460
ဩ။

312
00:20:52,460 --> 00:20:54,500
စတိုင်ကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

313
00:20:54,500 --> 00:20:56,090
Winston မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

314
00:20:57,170 --> 00:20:58,760
ကျွန်တော်က ဖက်ရှင်အတွက် မဟုတ်ဘူး။

315
00:20:58,760 --> 00:21:01,430
ဒါ​ပေမယ့်​ အကုန်​လုံးက နည်းနည်း​လေး...

316
00:21:01,430 --> 00:21:03,010
ပင်ပန်းသည်။

317
00:21:03,010 --> 00:21:06,180
အခု ဝင်စတန်၊
မင်းသူမကို ငြီးငွေ့နေပြီလား?

318
00:21:07,480 --> 00:21:11,310
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိသေးတယ်လို့ပဲ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
အရုပ်တွေ ဝတ်တာထက် အချိန်ဖြုန်းပါ။

319
00:21:12,400 --> 00:21:14,860
ဖက်ရှင်ရှိတယ်၊ အရသာရှိတယ်။

320
00:21:14,860 --> 00:21:18,610
ဘောက်ထစ်ပါ။ မင်းလည်းကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

321
00:21:18,610 --> 00:21:19,820
ရိုးရိုးသားသားပဲ ငါထင်တယ်--

322
00:21:19,820 --> 00:21:21,530
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

323
00:21:40,090 --> 00:21:42,720
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊
ငါ Addison ကိုရှာနေတယ်။

324
00:21:55,690 --> 00:21:57,190
ဆရာမ Addison?

325
00:22:28,180 --> 00:22:29,680
သင်ဘယ်သူလဲ?

326
00:22:34,520 --> 00:22:37,230
- ဟေး အစ်ကို။
- "ဟေး အစ်ကို" လို့ မပြောပါနဲ့။

327
00:22:37,230 --> 00:22:38,860
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

328
00:22:38,860 --> 00:22:40,150
မင်းသေချာလုပ်ခဲ့တယ်၊

329
00:22:40,150 --> 00:22:43,030
သင်သည် အလွန်ကြီးမားသော အရာကို မြင်၏။

330
00:22:43,030 --> 00:22:44,570
- စိတ်ဆိုးသောသူ၊
- မီ

331
00:22:44,570 --> 00:22:45,820
ငါဖြေလိုက်မယ်။

332
00:22:45,820 --> 00:22:47,660
Vera Addison ကို ရှာနေပါတယ်။

333
00:22:47,660 --> 00:22:49,620
သူမဘယ်မှာလဲ သိလား။

334
00:22:49,620 --> 00:22:50,990
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

335
00:22:51,000 --> 00:22:52,870
အင်း ငါက သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

336
00:22:52,870 --> 00:22:55,000
James Addison သေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားဖော်ပြသည်။

337
00:22:55,000 --> 00:22:57,420
- မုဆိုးမနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

338
00:23:00,170 --> 00:23:01,670
Jimmy သေပြီလား

339
00:23:04,220 --> 00:23:06,680
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ခင်​ဗျား... သူငယ်​ချင်း​တွေ​ရော

340
00:23:07,850 --> 00:23:09,350
သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

341
00:23:10,430 --> 00:23:11,930
ဟင့်အင်း ပေါက်ကွဲသွားတယ်...

342
00:23:13,980 --> 00:23:16,270
Standard Oil Depot မှာ...

343
00:23:16,270 --> 00:23:18,020
မင်းသူ့အကြောင်းဘာလို့ရေးနေတာလဲ။

344
00:23:18,020 --> 00:23:21,190
အင်း မသေခင်
မှားယွင်းသောအိမ်ကို မီးရှို့လေ၏။

345
00:23:21,190 --> 00:23:22,780
ဘယ်သူလဲ?

346
00:23:22,780 --> 00:23:24,280
Silvermane။

347
00:23:32,620 --> 00:23:33,830
- မင်းထွက်သွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါရဲ့။
- ခဏစောင့်၊

348
00:23:33,830 --> 00:23:35,460
စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

349
00:23:35,460 --> 00:23:37,330
- Addison က ဒါကိုချည်းပဲ မယူဘူး။

350
00:23:37,330 --> 00:23:40,290
မိမိကိုယ်ကို မီးရှို့ရန်၊
မြို့ထဲမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးလူ။

351
00:23:40,290 --> 00:23:42,050
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပေးခဲ့တာ။

352
00:23:42,050 --> 00:23:45,590
ကဲ ကြည့်စမ်း၊ သူက မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း၊
ဒါကြောင့် သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

353
00:23:45,590 --> 00:23:47,130
သူနေမကောင်း။

354
00:23:47,140 --> 00:23:50,680
ဤနေ့ရက်ကာလသည် ယောက်ျားကိုခေါ်၍၊
ဖျားနာခြင်းများကို ဖြတ်ကျော်ရန်၊

355
00:23:50,680 --> 00:23:53,140
ဖျားနာ၍ အသက်ရှင်ခြင်းတိုင်အောင်၊

356
00:23:53,140 --> 00:23:55,600
- နေပါဦး၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူနေမကောင်းဘူး။
- သူ့ကို ဘယ်သူက ငှားထားလဲ မသိဘူး။

357
00:23:57,060 --> 00:23:58,810
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

358
00:23:58,810 --> 00:24:00,360
သူ့မိန်းမ ဖြစ်နိုင်တယ်။

359
00:24:00,360 --> 00:24:02,070
ငါသူမကိုဘယ်မှာရှာရနိုင်လဲသိလား။

360
00:24:02,070 --> 00:24:03,820
Geoffrey Hotel ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

361
00:24:03,820 --> 00:24:05,940
သူမအမြဲအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
ငွေအနည်းငယ်ဝင်လာသောအခါ၊

362
00:24:05,950 --> 00:24:07,650
ပြန်လာသောအခါ၊

363
00:24:07,660 --> 00:24:09,280
ပိုက်ဆံ မရှိတော့။

364
00:24:09,280 --> 00:24:10,990
ပုံဖော်သွားပါ။

365
00:24:10,990 --> 00:24:13,330
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

366
00:24:13,330 --> 00:24:14,830
ငါသူမကိုအလည်အပတ်ပေးမယ်။

367
00:24:17,830 --> 00:24:19,960
- ငါပြောခဲ့တယ်၊

368
00:24:19,960 --> 00:24:21,920
ရုံးကို မရောက်တော့ဘူး။

369
00:24:21,920 --> 00:24:23,880
သူနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

370
00:24:23,880 --> 00:24:27,220
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို လည်ပတ်စေလိမ့်မယ်။

371
00:24:27,220 --> 00:24:29,220
ကျေးဇူးပြု! ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

372
00:24:31,300 --> 00:24:33,600
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါမျှော်လင့်တယ်။

373
00:24:33,600 --> 00:24:35,350
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

374
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
ဒကာမ!

375
00:24:51,490 --> 00:24:53,160
သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

376
00:24:54,370 --> 00:24:57,620
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြန်လာမယ်လို့ပြောတယ်။

377
00:24:58,920 --> 00:25:01,370
ဘင်၊ သူတို့က ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

378
00:25:01,380 --> 00:25:03,340
အဲဒါကို ဆက်ပြောတယ်။
ငါ Donegal ကဲ့သို့အဆုံးသတ်ချင်သလား။

379
00:25:03,340 --> 00:25:05,880
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသူတို့ကို မပြောခဲ့ရင်

380
00:25:05,880 --> 00:25:08,880
သူနဲ့ကျွန်တော် ဖြတ်သွားမယ်။
မြစ် Styx အတူတူ။

381
00:25:08,880 --> 00:25:10,720
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

382
00:25:11,970 --> 00:25:13,890
Donegal ကွယ်လွန်သွားပြီဟု ဆိုလိုသည်။

383
00:25:13,890 --> 00:25:15,970
Silvermane က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

384
00:25:15,970 --> 00:25:17,930
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

385
00:25:17,930 --> 00:25:21,730
ရူဘီသေပြီးကတည်းက ငါစောင့်နေခဲ့တာ
အတူတူပြန်ရအောင်။

386
00:25:21,730 --> 00:25:25,020
ကိုယ်သိတဲ့လူဆီ ပြန်သွားပါ။
သင့်အထဲမှာ တစ်နေရာရာမှာ မြှုပ်နှံထားတယ်။

387
00:25:25,020 --> 00:25:26,690
ငါးနှစ်။

388
00:25:28,240 --> 00:25:29,950
ဤနည်းဖြင့် ပြီး၏။

389
00:25:31,030 --> 00:25:32,570
ဒကာမ။

390
00:25:32,570 --> 00:25:34,280
အိမ်ပြန်။ အိပ်စက်အနားယူပါ။

391
00:25:34,280 --> 00:25:36,910
မင်းပိုကောင်းလာမယ် ငါခံစားရလိမ့်မယ်...
စိတ်ချရတဲ့အခါ ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

392
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
ဟုတ်တယ် ငါအိမ်ပြန်မယ်။

393
00:25:41,210 --> 00:25:42,790
ဒါပေမယ့် ငါပြန်မလာတော့ဘူး။

394
00:25:42,790 --> 00:25:45,540
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ် Ben

395
00:25:45,540 --> 00:25:47,050
အရမ်းနက်နဲတယ်။

396
00:25:48,300 --> 00:25:50,300
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် သေဖို့ မလုံလောက်ဘူး။

397
00:25:51,510 --> 00:25:52,720
ဒကာမ...

398
00:25:53,800 --> 00:25:56,310
ဒကာမ!

399
00:26:44,480 --> 00:26:46,310
Hiya! ကျွန်တော်က Pete နဲ့ Maintenance ပါ။

400
00:26:46,310 --> 00:26:48,150
ပေါက်ကြားမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

401
00:26:48,150 --> 00:26:50,400
အောက်ထပ်က ယူနစ်၊

402
00:26:50,400 --> 00:26:52,400
စိတ်ညစ်စရာကြီး။ နေရာတိုင်း ရေ၊ ရေ။

403
00:26:52,400 --> 00:26:54,110
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ပေါက်ကြားမှုအကြောင်းတစ်ခုခု။

404
00:26:54,110 --> 00:26:56,990
အိုး မင်းနေရာနဲ့လုပ်ထားတာကို ငါကြိုက်တယ်။
သို့ပေမယ့် စားပွဲကို ရွှေ့လိုက်သည်။

405
00:26:56,990 --> 00:27:00,540
ပြတင်းပေါက်နားမှာ၊
ညစာမှာ သင်တကယ် နေဝင်ချိန် အလင်းရောင်ကို ရရှိမှာပါ။

406
00:27:00,540 --> 00:27:03,000
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီကိုအရင်ရောက်ဖူးလား။

407
00:27:03,000 --> 00:27:06,830
ယူနစ်နဲ့လည်း ရင်းနှီးတယ်၊ ဟုတ်တယ်။
အိုး၊ ရေချိုးခန်းက ဒါပဲလား။

408
00:27:25,980 --> 00:27:28,400
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။
တစ်ခုခုပြောပါ။

409
00:27:28,400 --> 00:27:31,480
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ၊ ဘာကို အတိအကျ ပြင်နေတာလဲ။

410
00:27:32,320 --> 00:27:34,320
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြဿနာတွေ့တယ်။

411
00:27:34,320 --> 00:27:36,990
မင်းမှာ ညှပ်ထားတဲ့ ဂယ်ရီသေတ္တာတစ်ခုရှိတယ်။

412
00:27:36,990 --> 00:27:38,950
ဒါဟာ မှားယွင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

413
00:27:38,950 --> 00:27:41,290
mission joist မှ။

414
00:28:03,520 --> 00:28:05,730
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
w-အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

415
00:28:06,890 --> 00:28:09,400
ဖြစ်တည်မှု အကျပ်အတည်း နည်းနည်း၊
ငါရိုးသားရင်

416
00:28:11,190 --> 00:28:13,030
ငါ့အိမ်သာအကြောင်း

417
00:28:29,960 --> 00:28:31,790
ဒီကောင်က ရေပိုက်သမားလို့ မထင်ဘူး။

418
00:28:54,020 --> 00:28:55,650
ဘယ်ဘက်တွင် လှေကားများရှိသည်။

419
00:28:57,320 --> 00:28:58,820
သင့်အခက်အခဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:29:00,820 --> 00:29:02,620
ဒေါ်လာစျေးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

421
00:29:04,910 --> 00:29:06,750
ဆရာမ Addison?

422
00:29:09,290 --> 00:29:10,870
ငါဘာမှ အမိန့်မပေးဘူး။

423
00:29:10,880 --> 00:29:13,540
ကျွန်တော့်နာမည် Robbie Robertson ပါ။
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။

424
00:29:13,540 --> 00:29:17,090
ကိုင်ထား-- ဟို-ကိုင်ထား၊
ခဏနေ ငါ...

425
00:29:17,090 --> 00:29:18,670
- စကားပဲပြောချင်တယ်။
- မင်းသုံးစက္ကန့်ပဲရတယ်။

426
00:29:18,670 --> 00:29:20,760
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ဒါမှမဟုတ် ငါအော်မယ်။

427
00:29:20,760 --> 00:29:22,590
ပြီးတော့ မင်းလိုမယ်မထင်ဘူး။
လူဖြူအမျိုးသမီးတစ်ဦး အော်ဟစ်နေသည်။

428
00:29:22,600 --> 00:29:25,100
ကြိုးစားနေတဲ့ လူမည်းတစ်ယောက်အကြောင်း
သူ့ကို ဟိုတယ်ခန်းထဲ အတင်းဝင်ခိုင်းတယ်။

429
00:29:26,680 --> 00:29:28,980
တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​ညစ်​မိတယ်​...

430
00:29:28,980 --> 00:29:31,350
သင်မလိုချင်ပါ။
မြို့၏ အရက်စက်ဆုံး လူဆိုး

431
00:29:31,350 --> 00:29:35,190
ပိုက်ဆံဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။
မင်းယောက်ျားကို သတ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။

432
00:29:35,190 --> 00:29:37,280
သုံးစွဲနေခဲ့တာ...

433
00:29:37,280 --> 00:29:40,320
ပုဇွန်နှင့် ဒီဇိုင်နာအဝတ်အစားများ။

434
00:29:40,320 --> 00:29:43,360
ဒါဆို သွားလိုက်၊ ဟစ်လိုက်။
မနေခြည်တို့ လုပ်စေချင်တယ်။

435
00:29:43,370 --> 00:29:45,950
တော်တော် လေးနက်တဲ့ အသံတစ်ခု ရသွားတယ်။
တကယ်ကို သယ်သွားတာပါ။

436
00:30:08,520 --> 00:30:10,100
ဒါပဲလား?

437
00:30:10,100 --> 00:30:11,940
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

438
00:30:11,940 --> 00:30:15,100
မျက်ရည်မကျဘူးလား?
မင်းခင်ပွန်းဆုံးသွားပြီလို့ မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။

439
00:30:15,110 --> 00:30:17,320
လူတွေက နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။

440
00:30:19,110 --> 00:30:21,280
မင်းသိပြီးသား။

441
00:30:22,780 --> 00:30:26,370
ဂျိမ်းတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖြတ်ပြေးတဲ့ အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

442
00:30:26,370 --> 00:30:29,790
အဲဒီညက သူအိမ်ပြန်မလာတော့၊
သူဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်ဘူးထင်ခဲ့တယ်။

443
00:30:29,790 --> 00:30:32,580
- ဘယ်တုန်းက မီးစလောင်တာလဲ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက။

444
00:30:32,580 --> 00:30:35,290
ရုတ်​တရက်​ ​တွေ့လိုက်​ရသည်​
သူ့မှာ မွေးရာပါ အရည်အချင်းရှိတယ်။

445
00:30:35,290 --> 00:30:36,920
Silvermane အလုပ်အတွက် သူ့ကို ဘယ်သူက ငှားတာလဲ။

446
00:30:38,170 --> 00:30:41,380
မအော်ဘူးဆိုတော့
ငါက အဖွင့်စာအုပ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

447
00:30:41,380 --> 00:30:43,510
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊

448
00:30:43,510 --> 00:30:46,180
ယာကုပ်သည် မိမိသင်္ချိုင်းတွင်းကို တူးသည်။
ယခုမူကား၊

449
00:31:02,820 --> 00:31:04,740
ဒီနေရာက သရဲခြောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

450
00:31:04,740 --> 00:31:06,530
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။

451
00:31:08,580 --> 00:31:10,910
သရဲတစ္ဆေအကြောင်းပြောရင်...

452
00:31:12,500 --> 00:31:14,040
...Jimmy Addison ကွယ်လွန်သွားပြီ။

453
00:31:14,040 --> 00:31:15,540
ဘာလဲ?

454
00:31:16,710 --> 00:31:17,960
ဘယ်တော့လဲ?

455
00:31:17,960 --> 00:31:20,170
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က။
သတင်းထောက်တချို့ ရောက်လာတယ်။

456
00:31:20,170 --> 00:31:23,420
သူ့အကြောင်းမေးတယ်။ သိချင်ခဲ့တယ်။
Silvermane ကိုသတ်ရန် သူ့ကို ငှားရမ်းခဲ့သူ။

457
00:31:27,090 --> 00:31:28,180
မင်းမသိခဲ့ဘူး။

458
00:31:28,180 --> 00:31:30,600
ငါသိရင် ငါ သူ့ကို တားလိုက်မယ်။

459
00:31:39,110 --> 00:31:40,650
မီးကျောက်။

460
00:31:40,650 --> 00:31:42,110
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

461
00:31:43,190 --> 00:31:45,400
ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။

462
00:31:45,400 --> 00:31:47,360
ဒီတစ်ခါတော့ လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။

463
00:31:47,360 --> 00:31:49,030
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောင်းဘူး။

464
00:31:49,030 --> 00:31:50,780
အယ်၊ လုံးလုံးမဟုတ်ဘူး။

465
00:31:52,200 --> 00:31:54,120
ဒေါက်တာပြောသလိုပါပဲ။

466
00:31:55,290 --> 00:31:56,960
ငါတို့နာရီတွေ တုန်နေတယ်။

467
00:31:58,750 --> 00:32:00,630
အခု ပိုမြန်လာပါပြီ။

468
00:32:00,630 --> 00:32:02,500
ငါတို့ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ။

469
00:32:05,220 --> 00:32:07,680
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ ပိုထိုက်တန်တယ်။

470
00:32:07,680 --> 00:32:09,260
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

471
00:32:09,260 --> 00:32:11,350
ငါ့နေရာမှာ မင်း ပျက်နိုင်တယ်။

472
00:32:11,350 --> 00:32:14,020
အခုချက်ချင်း လက်တွဲဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

473
00:32:15,980 --> 00:32:17,650
အင်း။

474
00:32:18,520 --> 00:32:21,860
သေတ္တာတိုင်းကို စစ်ဆေးသင့်ပါသလား။
ငါတို့က ကနေဒါလူမျိုးမို့လား။

475
00:32:21,860 --> 00:32:24,280
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကြောင့်ပဲ။
မင်းက ကနေဒါလူမျိုး။ မရှိ

476
00:32:24,280 --> 00:32:27,150
သူဌေးက ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
ကိုယ်တိုင်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

477
00:32:27,150 --> 00:32:29,990
အဲဒါကြောင့် ဒီမြို့ကို ဆက်လက် လည်ပတ်နေပါတယ်။

478
00:32:29,990 --> 00:32:31,820
ပို့တာကောင်းတယ် သူဌေး။

479
00:32:31,830 --> 00:32:33,240
မင်းလာဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

480
00:32:33,240 --> 00:32:35,700
မှန်တယ်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

481
00:33:07,740 --> 00:33:09,950
အဲဒါဘာလဲ။

482
00:33:16,290 --> 00:33:17,830
ဟေ့၊ သွားကြည့်စမ်း။

483
00:33:17,830 --> 00:33:20,120
သွားတော့။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

484
00:33:21,210 --> 00:33:23,170
သူ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ အဟ!

485
00:33:27,970 --> 00:33:28,880
သူ့ကို ပစ်ပါ။

486
00:33:40,270 --> 00:33:41,650
မင်္ဂလာပါ။

487
00:34:00,870 --> 00:34:02,120
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

488
00:34:09,920 --> 00:34:11,130
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

489
00:34:13,760 --> 00:34:15,220
ဒီကိုလာပါ!

490
00:34:16,260 --> 00:34:17,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

491
00:34:18,720 --> 00:34:20,140
အိုး! ဘုရား။

492
00:34:21,140 --> 00:34:22,520
ကျည်ဆံတွေ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဘူး မဟုတ်လား။

493
00:34:23,230 --> 00:34:24,730
မင်းထင်တာပဲ။

494
00:34:24,730 --> 00:34:26,560
- ဟင့်?

495
00:34:34,240 --> 00:34:36,830
ဘာလဲ? မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

496
00:34:37,910 --> 00:34:39,490
သင်အရင်သွားပါ။

497
00:34:39,500 --> 00:34:41,450
အဘယ်သူမျှမ။ နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။

498
00:34:41,460 --> 00:34:42,750
ကားထဲက!

499
00:34:52,130 --> 00:34:54,010
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ နောက်တဆင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

500
00:34:58,140 --> 00:35:00,020
မြင်လား? တိုင်ချီ။

501
00:35:12,400 --> 00:35:14,780
- ကြာပြီ။
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

502
00:35:14,780 --> 00:35:17,070
ငါ့အနားမှာမရှိလို့မဟုတ်လား?

503
00:35:17,070 --> 00:35:19,240
မင်းအခု အလုပ်တွေ များနေပြီလား မသိ။

504
00:35:19,240 --> 00:35:22,620
- မင်းကိုဘယ်သူငှားခိုင်းလဲမေးရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
- ငါ့ကိုဘယ်သူမှမငှားဘူး။

505
00:35:22,620 --> 00:35:24,460
Ben Reilly ကြောင့် ကျွန်တော် ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

506
00:35:25,420 --> 00:35:28,840
- Reilly? flatfoot လား?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါသူ့ကို ကျေးဇူးဆပ်ပေးမယ်။

507
00:35:28,840 --> 00:35:30,590
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

508
00:35:30,590 --> 00:35:32,960
-အရက်သောက်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို လိုချင်တယ်။

509
00:35:32,970 --> 00:35:34,510
Reilly မှ ထွက်ခွာရန်။

510
00:35:34,510 --> 00:35:36,430
ဘယ်သူက မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလဲမသိဘူး။

511
00:35:36,430 --> 00:35:39,930
သူ့အတွင်းရေးမှူးကို နှောင့်ယှက်တယ်။
အဲဒါကို ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

512
00:35:39,930 --> 00:35:43,140
ဒါကြောင့် သွားဖုံးဖိနပ်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့၊
ဒါပဲလား?

513
00:35:43,140 --> 00:35:45,100
မင်းသိလား ၊
မင်းတကယ်​​နေ့တုန်းက

514
00:35:45,100 --> 00:35:48,600
- ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူးလား။
- မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်တယ်၊

515
00:35:48,610 --> 00:35:50,440
Silvermane။

516
00:35:50,440 --> 00:35:52,360
ဒါက မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောသတိပေးချက်ပဲ။

517
00:35:52,360 --> 00:35:53,730
Reilly နဲ့ စိတ်ညစ်ရင်

518
00:35:53,740 --> 00:35:55,240
ဒါမှမဟုတ် သူ့လူတွေကို…

519
00:35:56,990 --> 00:35:58,490
... မင်းကို ငါသတ်မယ်။

520
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
Reilly

521
00:36:50,420 --> 00:36:52,630
ဒါ မင်း? ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။

522
00:36:52,630 --> 00:36:54,170
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

523
00:36:54,170 --> 00:36:56,460
Silvermane ၏ကားကို သင်ရပ်တန့်ခဲ့ပါသလား။

524
00:36:56,470 --> 00:36:57,880
အိုး၊ မင်း အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား ဟမ်။

525
00:36:57,880 --> 00:36:59,630
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးတစ်ခု ငါရခဲ့တယ်။

526
00:36:59,640 --> 00:37:02,010
ရဲတွေ ချောင်းမြောင်း ဖောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
သင်္ဘောကျင်းများတွင် Silvermane အတွက်တပ်ဆင်ပါ။

527
00:37:02,010 --> 00:37:04,220
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။
အရက်လဲလှယ်ခြင်းအကြောင်း။

528
00:37:04,220 --> 00:37:07,480
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရဲကို သတင်းပေးတယ်။
Silvermane အရက်လဲလှယ်မှုအကြောင်း။

529
00:37:07,480 --> 00:37:09,810
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဝိုင်းနေတယ်။
အခု သူ့ကောင်တွေ တစ်ဒါဇင်လောက်။

530
00:37:09,810 --> 00:37:11,690
ရဲတွေအကုန်လုံးကို ဖမ်းဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
ယောက်ျားကိုယ်တိုင်က အက်ဆီးဒင့်။

531
00:37:11,690 --> 00:37:13,270
- ဒါပေမယ့် Silvermane တစ်ခါမှ မပြဘူး။

532
00:37:13,270 --> 00:37:15,820
သူဘာလို့ မပြတာလဲ သိလား ။

533
00:37:15,820 --> 00:37:19,610
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ရဲက ဒီလိုပြောလာတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Silvermane မလာရန် တားသည်။

534
00:37:19,610 --> 00:37:21,200
သူတို့က မင်းပဲ မသိဘူး။

535
00:37:21,200 --> 00:37:24,160
မိုက်တယ်၊ သွားရမယ်။
တယ်လီဖုန်းခုံမှာ သေဖို့မကြိုးစားပါဘူး။

536
00:37:50,850 --> 00:37:52,850
ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။